"ayağını sakınarak basma aman sultanım"
   "dökülen mey kırılan şişe-i rindan olsun"
                                                                    nedim

şişe-i rindan:sevgilinin gönlü,gönül kadehi,(camdan kalbi).

belkide sevgili feda ediyor;taşımaktan yorulduğu kırılgan camdan kalbini.

(eskiden en etkili zehir olarak elmas tozu bilinirmiş).

...................

......

tam yeri geldiğinde,
dökülür meyler,
kırılır

 paramparça kalpler.

ve bir gök kuşağı açılıverir.
yağmurun ardından,gün ışığıyla.